Índice
Entrevistas y perfiles
- Espinoza, Denisse. “Niles Atallah: sembrar una escena.”
Mediales.art, 17 de julio. Perfil del cineasta y Fósfora.
- La utopía retorcida — Radio Universidad de Chile
Radio Universidad de Chile — Entrevista / reportaje sobre la exposición.
- “Niles Atallah en Miradas: La vida de las imágenes.”
Universidad UNIACC, agosto. Conversación extensa en video con Marcelo Ferrari.
- Efecto Cineteca, episodio 56, con Niles Atallah
Cineteca Nacional de Chile, agosto. Entrevista sobre animación y la clínica de las Jornadas sobre Cine.
- “Merrimundi — Niles Atallah: Interview.”
Annecy Festival. Entrevista grabada con el cineasta; accesible mediante una copia de video indexada.
- Gamba, Pablo. “Conversación con Niles Atallah.”
Los Experimentos, 17 de septiembre. Entrevista extensa sobre Merrimundi, títeres, medios analógicos y digitales, música y las conexiones políticas e imaginativas entre sus películas.
- Malacchini, Stefania. “Niles Atallah: cine multidimensional.”
Dossier 56, Universidad Diego Portales, octubre. Entrevista extensa sobre Merrimundi, la forma del cortometraje, los materiales híbridos y la libertad creativa. Fotografía: Celeste Rojas Mugica.
- Vera, Constanza. “Merrimundi: La película chilena de animación que critica la falsa utopía social y busca romper el cine ‘homogéneo’.”
La Máquina Medio, 20 de octubre. Entrevista a Niles Atallah, al productor Lucas Engel y al compositor Paco Pasquette sobre la concepción de la película, su producción colaborativa y su música.
- “FICCALI Sessions #2 — Animación.”
Oiga, vea! / Jambrina TV, 3 de diciembre. Conversación con Niles Atallah y Andrés Úzuga durante la programación del festival de cine de Cali.
- Bello, María José. “Niles Atallah: ‘El cine ha prolongado conceptos coloniales en sus patrones narrativos, en su estética y en sus métodos de producción’.”
Cinémas d’Amérique latine 32: 122–135. Artículo ilustrado en español y francés, basado en una entrevista sobre formación artística, Diluvio, colonialismo, Rey y Animalia Paradoxa. Traducción al…
- Jaure, Valeria. “FICVALDIVIA: Entrevista al director de Animalia Paradoxa, Niles Atallah: ‘Intento provocar un movimiento en el imaginario’.”
Culturizarte, 8 de noviembre.
- Zouheir, Bilal. “Niles Atallah Interview – Director of ‘Animalia Paradoxa’.”
Projektor / A Good Movie to Watch, 5 de noviembre. Conversación extensa sobre los sueños, el apocalipsis, la imaginación política y el proceso creativo de Animalia Paradoxa.
- Feest, Paula. “Apocalípsis, metaforfosis y el rol del arte: Niles Atallah presenta en cines ‘Animalia Paradoxa’.”
La Hora, 2 de diciembre. Entrevista sobre el mundo posapocalíptico de la película, la metamorfosis y el papel del arte.
- Betancour, Felipe. “Niles Atallah, director de ‘Animalia Paradoxa’, y su estreno en el Festival de Cine de Valdivia: ‘Lo que importa es la colectividad que convoca el cine’.”
The Clinic, 19 de octubre. Entrevista sobre el estreno de la película en Chile, la realización colectiva y la cultura de los festivales de cine.
- MUBI Podcast: Encuentros — Conversación: Niles Atallah + Elena Pardo. “El cine bajo sospecha”
temporada 6, episodio 5. MUBI / La Corriente del Golfo, 22 de mayo. Ediciones en audio y video de la misma conversación.
- Niles Atallah dives deep into his latest film Animalia Paradoxa
Entrevista sobre Animalia Paradoxa, publicada el 5 de diciembre. Título: «Niles Atallah profundiza sobre su última película “Animalia Paradoxa”».
- Cáceres, Pauli. Entrevista a Niles Atallah sobre Animalia Paradoxa.
31.º FICValdivia, 16 de octubre.
- Mosciatti, Ezio. “Niles Atallah y Animalia Paradoxa: Busca reflexionar, subvertir, transformar nuestros imaginarios.”
BioBioChile TV, 3 de diciembre. Entrevista grabada que acompaña el estreno de la película en Chile.
- Aparicio Ulloa, Emilia. “Niles Atallah, director de cine: ‘Hay una pobreza abrumante en los imaginarios de muchos cineastas’.”
El Mostrador, 20 de octubre. Entrevista en video sobre Animalia Paradoxa, la libertad imaginativa y la relación entre el cine y los sueños.
- Feodoroff, Nicolas. Vitanuova: entrevista con Niles Atallah.
FIDMarseille, 34.ª edición. Entrevista publicada sobre stop motion, el encargo de FICUNAM, la arcilla, los procesos en 16 mm y digitales, el sonido y la relación de la película con Dante.
- ZINEBI65: “Elkarrizketa · Interview · Entrevista — Niles Atallah. VITANUOVA.”
Entrevista grabada por ZINEBI con el cineasta, 23 de noviembre.
- Niehaus-Del-Solar, Matthias. “El cine como vehículo mágico.”
Espacio Transdisciplina 1: 22–36. DOI: 10.4206/retd.2022.n1-05. Transcripción publicada de una entrevista de Matthias Niehaus Del Solar, coordinador de la Línea Vinculante, posterior a la charla…
- Rubio Ramírez, Roberto. “Niles Atallah: ‘Todo el cine es animación’.”
Entrevista grabada en junio de 2019 para una investigación de magíster; publicada el 15 de mayo de 2021 y actualizada el 17 de agosto de 2022.
- Entrevista de investigación con Bolesław Racięski
realizada en línea el 25 de enero. Documentada en las referencias de Latin American Filmmakers and European Film Funds: Refuse. Resist. Reframe (Routledge, 2026); no es una grabación audiovisual…
- Briese, Marianne. “Niles Atallah: ‘Entiendo la imagen como interferencia orgánica’.”
Desistfilm, 27 de agosto. Entrevista extensa posterior al taller de 16 mm Cuerpo luminoso, sobre material fílmico enterrado, materialidad de la imagen, Rey y experimentación como práctica…
- El Desprecio. ESCENARIO, capítulo 6: Rey.
Episodio de una serie documental web en el que la directora teatral Ana Luz Ormazábal reflexiona sobre la película y conversa con sus realizadores, entre ellos Niles Atallah.
- “Tiger Award winner Niles Atallah on his project Rey.”
CineSud Magazine, 28 de mayo.
- García, Marta. “Niles Atallah, director de Rey.”
LatAmCinema, 18 de enero.
- Águila, Marisol. “Entrevista a Niles Atallah: Rey es el viaje hacia el interior del espíritu o el alma de un fantasma.”
El Agente Cine, 18 de enero. Entrevista realizada en Transcinema, Lima, en diciembre de 2017.
- Schulting, Guus. “Niles Atallah over Rey.”
Filmkrant, 22 de agosto. Entrevista en neerlandés sobre ambigüedad histórica, archivos, representación colonial y tratamiento material del cine.
- “Niles Atallah – Rey.”
Manuscrito de entrevista preparado para el folleto de HOME en el Reino Unido. Entrevista extensa en inglés conservada en un documento fechado el 1 de febrero; datos definitivos de publicación sin…
- “Niles Atallah y ‘Rey’: ‘De alguna manera mágica, la consciencia de Orélie Antoine se plasmó en el celuloide’.”
Zoomback. Entrevista extensa sobre la investigación histórica, los archivos y la experimentación material de la película.
- Marín, Pablo. “El Rey de la Araucanía vuelve al cine.”
La Tercera / Culto, 8 de enero. Entrevista periodística sobre Rey y su interpretación histórica; republicada por Patagonia Ambiental el 10 de enero como «El Rey de la Araucanía y Patagonia vuelve…
- Álvarez Pardo, Bastián. “Es difícil hacer películas en Chile, pero está el apoyo de una gran comunidad cinematográfica.”
El Día, Magazine, 14 de enero, pp. 39–40. Entrevista a Niles Atallah sobre Rey, su investigación y la realización independiente.
- Gárate M., Francisca. “Niles Atallah, director de ‘Rey’: ‘Me identifico mucho con Orellie Antoine’.”
El Mercurio de Valparaíso, Cultura, 13 de enero, p. 38. Entrevista posterior a la presentación de la película en el Teatro Condell.
- Ochoa Mardones, Héctor. “Me parece que Orélie Antoine de Tounens era una especie de artista sin querer serlo.”
El Austral de la Araucanía, Espectáculos, 13 de enero, p. 30. Entrevista telefónica a Niles Atallah sobre Rey.
- Bahamondes Ch., Pedro. “Revisitando el Wallmapu: la nueva impronta mapuche en la escena local.”
La Tercera, 27 de enero. Reportaje cultural que cita a Atallah sobre Rey, la representación histórica y el imaginario colonial.
- Molina, Paula. “La Historia es Nuestra: La curiosa historia del francés que quería reinar en ‘la Araucanía’.”
Radio Cooperativa, 10 de enero. Conversación radial con Niles Atallah sobre Rey.
- “Rey es tan onírico como histórico, una experiencia visual y sensorial transformadora.”
BioBioChile TV / Bio Bio Cultura, 10 de enero. Conversación grabada con Niles Atallah con motivo del estreno de la película en Chile.
- Redacción de Screen. «IFFR Tiger directors: Niles Atallah, ‘Rey’.»
Screen Daily, 29 de enero. Entrevista que acompaña la presentación de la película en la Competencia Tiger de Rotterdam.
- Cox, Rita. “Niles Atallah.”
Paula, n.º 1242, 30 de diciembre; publicada en línea por La Tercera el 28 de diciembre. Perfil y entrevista sobre Rey y la práctica artística de Atallah.
- Reynaldos Quinteros, Antonio. “Niles Atallah, triunfador en Rotterdam: ‘Nunca conseguí fondo alguno. La cinta fue totalmente ignorada en Chile’.”
El Mostrador, 6 de febrero. Entrevista posterior al premio de Rey en Rotterdam, sobre producción, financiamiento y el enfoque histórico y estético de la película.
- Vargas Rojas, Vanessa. “Niles Atallah estrena en FICValdivia su película sobre el hombre que se declaró rey de Wallmapu.”
El Desconcierto, 14 de octubre. Entrevista extensa sobre Rey, historia colonial y experimentación cinematográfica.
- “El francés que quiso ser rey de la Patagonia (y casi lo logra).”
Diario Río Negro, 24 de marzo; también publicado por Los Andes como «El francés que fue ‘rey de la Patagonia’, revive en el cine», 25 de marzo. Reportaje de AFP basado en entrevistas desde…
- Hidalgo, Diego. “Niles Atallah lleva al Rey de la Araucanía a Rotterdam.”
La Tercera, 24 de enero. Entrevista periodística sobre los orígenes, desarrollo y presentación de Rey en Rotterdam.
- Atallah, Niles. Respuestas en inglés a una entrevista sobre Rey.
Manuscrito de entrevista de archivo, septiembre. Aborda la reconstrucción histórica, la materialidad fílmica, el financiamiento y el cine nacional; entrevistador y publicación no identificados.
- HOME Artist Film. “Niles Atallah Interview” / “Confronting the Unknowns: Niles Atallah on Rey.”
Glasgow Film Theatre, 22 de diciembre de 2017; versión ampliada, Filmhouse, 4 de enero de 2018. Entrevista sobre incertidumbre histórica, procesos materiales y máscaras; ambas presentaciones se…
- Atallah, Niles. “Entrevista SECA, Guatemala.”
Respuestas de entrevista conservadas en archivo, noviembre. Sobre experiencias cinematográficas formativas, realización e influencias; datos de publicación sin establecer.
- Cox, Rita. “El cineasta que entierra y desentierra películas.”
Paula, 29 de diciembre. Entrevista extensa sobre Rey; retrato de Carolina Vargas.
- Correspondencias. “Versiones, materia, historia. Entrevista a Niles Atallah.”
Correspondencias: cine y pensamiento, n.º 1, primavera de 2017, «Cuerpos en tránsito», mayo. Entrevista sobre Rey, archivos, sonido y forma cinematográfica.
- “Tiger #6: Rey – Niles Atallah.”
Festival Internacional de Cine de Rotterdam. Perfil basado en una entrevista sobre la investigación histórica, los métodos de archivo y la producción de la película.
- Marambio, Fernando. “Director mantuvo enterrada película por dos años y luego la estrenó.”
Las Últimas Noticias, Tiempo Libre, 14 de octubre, p. 47. Entrevista/reportaje sobre la presentación de Rey en FICValdivia y los experimentos con material fílmico.
- Núñez Escobar, Daniel, y Gonzalo Valdivia Utreras. “Los 20 personajes del año del cine chileno.”
Zoomback, diciembre. Selección de perfiles de fin de año que incluye a Niles Atallah y Rey.
- Flores, Evelin. “Une promenade par l’univers onirique du ‘Rey’ de Niles Atallah.”
Fréquences Latines, 15 de abril. Entrevista sobre la investigación histórica y el proceso artístico de la película.
- “Interview: Niles Atallah director of REY. Premiere at International Film Festival Rotterdam.”
CinemaChile, 24 de enero.
- “Niles Atallah habla sobre su largometraje ‘Rey’ y la ambigüedad histórica.”
Entrevista grabada, 20 de octubre.
- Cine en Los Ríos
Radio UC, 10 de octubre. Conversación sobre animación con Niles Atallah, Fanny Leiva y José Miguel Barriga.
- “Tiger Talk #6: Rey.”
Festival Internacional de Cine de Rotterdam, 31 de enero. Conversación grabada con Niles Atallah, conducida por Ludmila Cvikova.
- Estévez, Antonella, y Patricio López. “Entrevista a Niles Atallah, director de Lucía.”
Cinechile, 10 de agosto. Entrevista en profundidad sobre el largometraje y su proceso creativo. Transcripción: Francisca Valdebenito.
- Ramírez Carrasco, Gustavo E. “Cine expandido: Lucía y el bosque de cristal, una videoinstalación de Niles Atallah.”
Cineteca Nacional de México, 20 de abril; entrevista realizada el 4 de abril. Conversación sobre el largometraje, la instalación, el sonido y la práctica cinematográfica.
- Jans, Emma. “Interview Coup de Cœur Niles Atallah.”
Le Blog de La Película / Cinélatino, 20 de marzo. Entrevista sobre Lucía, con material audiovisual del largometraje y los cortometrajes de animación.
- Radio Beethoven, Chile. Entrevista a Niles Atallah sobre Lucía.
9 de agosto. Participación radial documentada por el recuerdo del cineasta.
- Radio Universidad de Chile. Entrevista a Niles Atallah sobre Lucía.
Participación radial documentada por el recuerdo del cineasta; título del programa y día/mes sin establecer.
- Vásquez, Felipe. “Director de ‘Lucía’ prepara cinta sobre ‘monarca’ de la Araucanía.”
Emol, 18 de octubre. Entrevista en Valdivia sobre los orígenes de Lucía, su casa central y su recepción en San Sebastián, y el desarrollo inicial de Rey.
- “Película chilena Lucía debuta hoy en el festival.”
La Tercera, 20 de septiembre. Perfil con motivo del estreno, con comentarios de Atallah sobre la producción de la película y su estreno en San Sebastián.
- Casa de América, Madrid. “Entrevista a Niles Atallah.”
Entrevista institucional en video sobre el largometraje Lucía.
- Animation Obsessive. “How They Animated ‘The Wolf House’.”
3 de octubre. Entrevista y análisis técnico-artístico sobre León y Cociña, con referencias a su colaboración inicial con Atallah.
- Herrera, Francisca. “Bestia: un cortometraje que va más allá de la historia que todos conocemos.”
Solomonos Magazine, 29 de julio. Entrevista a Hugo Covarrubias, que incluye el trabajo de postproducción de imagen de Atallah.
- Poblete Pardo, Nicolás. “«Preguntas frecuentes» en el GAM: El teatro de Nona Fernández y su crítico retrato de la vida en cuarentena.”
Cine y Literatura, 28 de julio. Entrevista a Fernández que identifica la contribución audiovisual de Atallah al montaje teatral.
- Herrera, Francisca. “Diluvio.”
Solomonos Magazine, 18 de mayo. Entrevista a Joaquín Cociña y Cristóbal León sobre su práctica colaborativa con Atallah; actualizada en línea en 2021.
- Bogolasky, Galia. “Entrevista a los directores de película ‘La Casa Lobo’ León & Cociña.”
Culturizarte, 9 de noviembre. Entrevista a Cristóbal León y Joaquín Cociña sobre su colaboración con Atallah en Lucía y Luis, Diluvio y el desarrollo de La casa lobo.
- Poli, Vincent. La Casa Lobo: entrevista con Joaquín Cociña y Cristóbal León.
FIDMarseille, 29.ª edición. Entrevista publicada sobre el largometraje producido por Atallah, sus orígenes en Lucía y Luis y su producción en museos y galerías.
- Mardones Rosa, Isabel. “La Casa Lobo: Esperado estreno mundial en la Berlinale.”
Goethe-Institut Chile, febrero. Entrevista a Catalina Vergara; incluye a Diluvio y los cortometrajes de Atallah, León y Cociña.