Niles Atallah · Experimentos con película
Entierros
Película enterrada, abandonada al tiempo y devuelta a la luz.
Trabajo con imágenes realizadas en película de 8 mm, 16 mm y 35 mm. El material se entierra durante semanas, meses o años y luego se desentierra, se restaura precariamente y se escanea. La tierra y el tiempo transforman la emulsión. Lo que regresa es a la vez una imagen que sobrevive y un registro de su desaparición.
¿Por qué enterrar una imagen?
“There is a strange thrill to burying film, an intuition that something precious is being lost. It is simultaneously an act of destruction and an act of faith.”
Enterrar película es una forma de desprenderme de algo que he creado, dejando abierta la posibilidad de volver a encontrarlo. Fragmentos no utilizados de películas anteriores entran juntos en la tierra. Sus imágenes pueden desaparecer, mezclarse o volver de una forma que no habría podido planear.
El acto tiene un impulso físico además de emocional: cavar, manipular la película, trabajar con las manos al aire libre. En la declaración del director de Entierro: Luz subterránea, describo el proceso como alquímico: un tránsito de lo químico a lo espiritual. Las imágenes llevan las huellas de ese encuentro.
Entierro, excavación y restauración
El diario sigue los distintos entierros y excavaciones, junto con pruebas químicas, transferencias experimentales de película e intentos de restaurar el material dañado. Las entradas van de mayo de 2011 a julio de 2014.
Obras relacionadas
Desenterrados
Una serie de cortometrajes concebida como proyecto satélite de Rey. El deterioro de la película abre un camino hacia los recuerdos imaginarios y los sueños del rey de la Araucanía y la Patagonia. La figura del rey actúa como máscara: un vehículo a través del cual un mundo interior adquiere forma material.
Las imágenes evocan recuerdos deteriorados, ruinas arqueológicas y sueños olvidados. Desentierro: sueños del reino es la primera película de la serie.
Obras relacionadas
Entierro: Luz subterránea
La sinopsis sigue una película enterrada en un bosque del sur de Chile y desenterrada diez años después. Figuras de Lucia y Rey regresan a través del celuloide en descomposición y devuelven la mirada a los espectadores que las observan.
La excavación se convierte en un encuentro con fragmentos de una vida anterior. Las imágenes proyectadas resultan a la vez familiares y extrañas: fantasmas que aparecen entre capas de tiempo perdido.
“The film is a secret code written by the earth itself.”
